Esta casa de 100 m2, desenvolve-se em um só pavimento, com sala de estar, copa, cozinha tipo “open space”, dois dormitórios e um banheiro. Localizada em uma pequena vila na província de Tarragona, a residência foi pensada como uma casa de fim de semana que tenha uso fácil e eficiente e aproveite ao máximo o entorno natural.
The house of 100m2 is designed in the shape of a cube organized on one level, including a central living area with an open kitchen, 2 rooms and a common bathroom. Located in the country side of the Tarragona Province, the project was thought of as a weekend house, which needed to be easy to use, efficient and which would take full advantage of its natural surroundings.
O projeto é pensado como uma “caixa de viver” (living box), que se pode abrir, fechar, acender, apagar, esquentar ou esfriar de maneira eficiente e rápida, aproveitando ao máximo as condicionantes naturais como a orientação, vegetação e a altitude. Adotou-se o desenho cúbico, racional, funcional, em que a transição entre espaços interiores e exteriores seja a mais fluida possível.
The house was designed as a “living Box” which can be “opened”, “closed”, “switched on” “heated”, “cooled down” efficiently, easily and rapidly. The house is designed as a cube ‐ rational and functional ‐ where the transition between exterior and interior areas is as fluid as possible.
A estética da casa é marcada pelo contraste entre a luminosidade ocre de sua fachada de aço corten e o verde da natureza circundante. As persianas em aço corten perfurado, completamente integradas na fachada, são personalizadas através do desenho de folhas de hortelã (modificadas com o “filtro Infinski”) e projetam a forma luminosa no interior durante o dia e para o exterior à noite, como uma “caixa iluminada”.
The façade system uses Corten Steel panels which create an eye‐catching contrast with its natural surroundings. The shutters play an important role both for the aesthetic value of the house and its energetic efficiency. The Shutters, which are completely integrated within the façade, use perforated panels of Corten Steel. The panels are perforated with the shape of Mint leaves which project luminous forms in the interior during day and in the exterior at night, a little like a “light box”.
O sistema construtivo tradicional da empresa Infiniski, por containers, foi substituído neste caso por um sistema modular pré-fabricado. Isto permitiu um melhor aproveitamento do espaço e uma maior otimização dos materiais, sendo que foram utilizados 3 módulos metálicos (ISO – transporte), que sustentam a edificação. Uma construção industrializada e modular permite a gestão eficaz dos resíduos, a introdução de materiais reciclados e um processo mais integrado de execução. Também permite a redução dos custos, do tempo e a contaminação do meio ambiente, chegando a uma alta qualidade arquitetônica e de projeto.
Instead of using shipping containers, Infiniski decided to use 4 prefabricated (inhouse) metal modules. The house uses 3 modules (ISO transport) which serve as structure. The walls are composed of an eco‐friendly insulation layer made of sheep wool, and cellulose panels. With the joint action of its bioclimatic design, the use of eco‐friendly building materials, the use of renewable energies ( in this case Biomass heating and solar panels) the house gains very high thermal efficiency and was recognized with the highest level of energetic efficiency (Certification A) by the Regional Institute of Energy ICAEN. This allows a reduction up to 60% of energetic consumption.
Source: James & Mau Arquitectos, ArchDaily
Photos: Luís Salazar
Sem comentários:
Enviar um comentário