CED - eco design house - Modular House - Portugal

As CED . casa eco design - são um estudo habitacional tipológico com preocupações ambientais e económicas. Este projecto foi desenvolvido pela P.AR – Plataforma de ARquitectura, com as arquitectas Joana Carmo Simões e Susana dos Santos Rodrigues, e recebeu um prémio na categoria de Ambiente pela DNA Cascais, uma iniciativa da Câmara Municipal de Cascais. A Lacecal apresenta um produto que se procura de vanguarda, e que resulta de solicitações contemporâneas e contextualizadas. As CED . casa eco design - englobam preocupações ambientais e económicas, mas também a cultura arquitectónica portuguesa actual. A escolha da casa assenta num sistema de opção múltipla que, com orientação técnica da Lacecal, leva à tipologia, ambiência e preço mais adequados a cada cliente.

The CED eco home design is a typological housing study with environmental and economic concerns. This project created by P.AR – Platform of Architecture was awarded in the category of Environment by DNA Cascais - an initiative of the Municipality of Cascais. Lacecal presents an innovative product and which results from contemporary and contextualized requests. The EHD eco house design includes environmental and economic concerns, but also the Portuguese architectural culture from nowadays. The selection of the house is based on a multiple choice system that, with technical guidance from Lacecal leads each client the type, ambiance and price more adquated.

O conceito das CED assenta em princípios de modulação, pré-fabricação e pré-montagem. Procura tirar-se partido do elevado desenvolvimento da indústria da madeira no Canadá, adaptado ao contexto português. Por este motivo, a montagem das CED assenta em processos expeditos, em termos de tempo de obra e de custo de mão-de-obra. É possível, dependendo da localização e das características do terreno, estimar como 2 meses o tempo de execução de uma CED3 (107 m2).

The concept of CED is based on modulation principles, pre-fabrication and pre-assembly. Lacecal is looking to take advantage of the high development of the timber industry in Canada, adapted to the Portuguese context. For this reason, the assembly of CED is based on expedited processes, in terms of work time and cost of labour. It is possible, depending on the location and characteristics of land, to estimate as two months the time to implement a CED3 (107 sgm).

Em complemento, as preocupações ambientais acima descritas levam a um baixo custo de uso da casa, que se reflecte directamente nas facturas da electricidade ou da água canalizada. Com paredes de elevada inércia térmica, consegue-se uma indispensável sensação de conforto interior. Pela disposição das janelas, assegura-se uma eficaz ventilação, que reduz a temperatura no Verão e mantém a salubridade do ar interior. Os vãos maiores são protegidos, por serem recolhidos do plano da fachada, para evitar ganhos solares excessivos. As CED estão pensadas para incorporar equipamentos de poupança energética. No desvão da cobertura, cria-se uma área propícia à colocação de colectores, reservatórios e instalações técnicas. Desta forma, permite-se recolher e aproveitar as águas pluviais e reutilizar as águas residuais (não-negras), como forma de redução do consumo da água potável. A inclusão de painéis solares, como forro da cobertura, é também uma opção.

In addition, the environmental concerns described above lead to a low cost of use of the house, which is directly reflected in the bills of electricity or piped water. With walls of high thermal inertia, one can get an indispensable sense of comfort inside. For the arrangement of windows, one can ensure an effective ventilation, which reduces the temperature during the summer and maintain the health of indoor air. The bigger openings are protected because they are gathered from the plane of the façade, to avoid excessive solar gains. The CED is designed to incorporate energy-saving equipment. On the loft, it can be created a good area to place sewers, reservoirs and technical installations. Thus, it allows to collect and take the rainwater and reuse waste water (non-black) as a way to reduce the consumption of potable water. The inclusion of solar panels as a cover of the roof, is also an option.